ヒント
Hint
まずチュートリアルで遊び方を確認してから、謎解きをお楽しみください！
Check out the tutorialfirst to see how to play, then enjoy solving the riddle!
ヒント①
アルファベットに見える図形。
変化の仕方の共通点を探してみよう。
HINT①
There are Shapes that look like alphabets.
Look for commonalities
in how they change.
ヒント②
一文字ずつ形の変化に観察してみよう！
BはBに変わって、KはDに変わってるね。
そして、家のような図形は
Rに変わってるよ。
HINT②
Let’s observe the change
in shape of each letter!
B turns into B, K turns into D.
And the house-like shape changes to R.
ヒント③
図形の上半分と下半分の配置がその
まま入れ替わっているみたいだよ！
ポイントは上下均等に
図形を割ることだね！
HINT③
The positions of the upper and lower
halves of the figure are interchanged!
The point is to divide
the figure evenly up and down!
答え
なぞに書かれた図形を
上下半分入れ替えると、
完成した文字はGHOST
【答え：GHOST】
ANSWER
If you swap the top and bottom
halves of the shapes written in the riddle,
You can make “GHOST”
【ANSWER：GHOST】
ヒントを見る
See hint
次のヒントを見る
See next hint
答えを見る
See answer
宮本武蔵
Miyamoto Musashi
チュートリアル
Tutorial
左上にある
では、
姫路城のいろんな情報が出てくるよ！
各ステージでチェックしてみよう！
In the upper left,
Information about Himeji Castle will appear!
Check out each stage!
左上にある
では、
謎を解く手がかりとなる
ヒントを教えるよ！
どうしても分からない時に
確認してみよう！
In the upper left,
gives hints that will help you
solve the riddle.
Check it out when in doubt!
真下にある
では、
方角を示しているよ！
向いた方向が分からない時に便利だよ！
（N：北、S：南、E：東、W：西）
Theat the bottom
indicates the direction!
Check it out when you get lost!
(N: North, S: South, E: East, W: West)
この下にある
では、
日本語と英語の切り替えができるよ！
クリックして試してみてね！
In the belowbutton,
You can switch between
Japanese and English!
Click to try it!
武者隠し
Mushakakushi
(warrior hiding places)
四隅に狭間（さま）状の穴が開いている空間があり、伏兵を配置する「武者隠し」に見立てられました。しかし、内部は２階になっているので、大人では動きがとれません。
This space, which is provided with various kinds of openings at the four corners, was considered a mushakakushi (warrior hiding place) for deploying warriors in an ambush. However, the interior is divided into two compartments, making the space too small for an adult to move around.
内室
Uchimuro (Interior)
３階は南に唐破風（からはふ）が付くため、窓の位置が破風の上に開いています。窓の位置が高くなるので、南北に石打棚（いしうちだな）を設けています。北側では石打棚の下の武者走りを内陣（ないじん）と板で仕切って、内室のような造りにしています。
Since the third floor has a southward-facing kara hafu (cusped gable), the windows are located above the gable. For these higher-positioned windows, the room is provided with stone-throwing platforms at the north and south sides. On the north side, a panel constructed similarly to the interior separates the chancel from the mushabashiri (warrior’s passage) under the stone-throwing platforms.
