黒田官兵衛 お前！何者だ？奇妙な格好をしおって！
俺か？俺の名は「黒田官兵衛」。小寺家と姫路の街を守るのが俺の役目。この姫路城に何の用だ⁈
ん？「幻の秘宝」を探しているだと？
ハッハッハ！確かに「幻の秘宝」はここにある。
しかし、あれを手に入れることができるのは、真にこの城を好きな者だけだ。
果たしてお前で辿り着けるのか。

Kuroda Kanbei Hey! Who are you?! And what are those clothes?!
Me? My name is Kuroda Kanbei. I’m here to protect the Kodera family and keep Himeji City safe. What are you doing here?
Huh? Searching for the Phantom Treasure?
Hah. It’s true that it is here, but only people who truly know about this castle can get to it.
Let’s see if you have what it takes.

黒田官兵衛 正解だ！中々やるではないか。
お前もこの姫路城を好きなことがよくわかった。
これから先、お前には更なる試練が待ち受けているだろう。
しかし！今の気持ちを忘れることがなければ必ず「幻の秘宝」を見つけ出すことができるだろう。
その時は、是非感想を聞かせてくれ。

Kuroda Kanbei Correct! Better than I thought you’d do.
I understand your dedication now.
There are more challenges up ahead, but as long as you remember this feeling, you will surely find the Phantom Treasure!
Once you do, come back and let me know!