ヒント
Hint
まずチュートリアルで遊び方を確認してから、謎解きをお楽しみください!
Check out the tutorialfirst to see how to play, then enjoy solving the riddle!
ヒント①
カタカナのトのような図形。
GHOSTが答えになるなぞのルールに
当てはめると…
HINT①
If you apply the shape on the left
to the mysterious rule
where GHOST is the answer…
ヒント②
三角形のなぞは、
答えがSWEETSになるなぞに似ているね!
HINT②
Triangle riddles are like to riddle
where the answer is SWEETS!
ヒント③
この赤枠の文字は、HISTORYが答えに
なるなぞで見なかったかい?
HINT③
Didn’t you see the text in the red frame
in the riddle where HISTORY
was the answer?
ヒント④
同じマークのアイコンをタップして、
日が黄色になる状態の文字は何だろう?
HINT④
Tap the icon with the same mark.
What letters appear
when “日” turns yellow?
ヒント⑤
四のなぞと同じアイコンを
見るみたいだね!
ただ、「日」と「En」が重なっている
ように見えるね!
HINT⑤
Looks like I’m seeing the same icon
as the 4th riddle!
However,
it looks like “日” and “En” overlap!
答え
の謎の答え
トのような図形を上半分と下半分を
切り離して位置を入れ替えると、
「C」になるよ!
【答え:C】
の謎の答え
紫の三角はEASTを表しているから、
その2番目の文字は「A」になるよ!
【答え:A】
の謎の答え
「HISTORY」から「HIORY」を消すと、
「ST」になるよ!
【答え:ST】
の謎の答え
同じビックリマークのアイコンでの
日本語表示を見ると、「L」があるね!
【答え:L】
の謎の答え
同じビックリマークのアイコンで
日本語表示、英語表示を重ね合わせると
「E」になるよ!
【答え:E】
今回の答え
1〜5までアルファベットを続けてみると、
「CASTLE」になるよ!
【答え:CASTLE】
ANSWER
ANSWER
If you cut off the upper and lower
halves of the figure and
switch their positions, you get a “C”!
【ANSWER:C】
ANSWER
The purple triangle represents EAST,
so its second letter will be “A”!
【ANSWER:A】
ANSWER
If you subtract “HIORY” from “HISTORY”,
you get “ST”!
【ANSWER:ST】
ANSWER
If you look at the same
exclamation mark icon in Japanese,
you’ll see that it has an “L” in it!
【ANSWER:L】
ANSWER
If you overlap the same
exclamation mark icon
in Japanese and English, it becomes “E”!
【ANSWER:E】
ANSWER
If you continue the alphabet from 1 to 5,
it will be “CASTLE”!
【ANSWER:CASTLE】
ヒントを見る
See hint
次のヒントを見る
See next hint
答えを見る
See answer
池田輝政
Ikeda Terumasa
池田恒興(つねおき)の次男として生まれる。恒興死後、豊臣秀吉に池田家の家督を認められ、家康の娘・督姫を継室として迎えます。関ヶ原の戦いの後、播磨に52万石を与えられ、居城を姫路城に置きます。姫路城入城後は城郭の大規模な改築に着手し、その城郭が現在に残る姫路城の姿です。
Born as the second son of Ikeda Tsuneoki. After Tsuneoki's death, Toyotomi Hideyoshi granted him the governorship of the Ikeda family, and he took Ieyasu's daughter, Princess Toku, as his second wife. After the Battle of Sekigahara, he was given 520,000 goku (one koku was considered enough rice to feed one person for a year) in Harima and settled in Himeji Castle. After entering Himeji Castle, he began a large-scale reconstruction of the castle that would be the Castle that still stands to this day.
チュートリアル
Tutorial
左上にあるでは、
姫路城のいろんな情報が出てくるよ!
各ステージでチェックしてみよう!
In the upper left,
Information about Himeji Castle will appear!
Check out each stage!
左上にあるでは、
謎を解く手がかりとなる
ヒントを教えるよ!
どうしても分からない時に
確認してみよう!
In the upper left,
gives hints that will help you
solve the puzzle.
Check it out when in doubt!
真下にあるでは、
方角を示しているよ!
向いた方向が分からない時に便利だよ!
(N:北、S:南、E:東、W:西)
Theat the bottom
indicates the direction!
Check it out when you get lost!
(N: North, S: South, E: East, W: West)
この下にあるでは、
日本語と英語の切り替えができるよ!
クリックして試してみてね!
In the belowbutton,
You can switch between
Japanese and English!
Click to try it!
長壁(刑部/おさかべ)神社
Osakabe-jinja
(Osakabe Shrine)
姫山の地主神で、近代になって天守内で祀られるようになりました。江戸時代にはとの二門、との三門の間の小高い場所に鎮座していました。
In the modern era, Jishu-jinja Shrine of Himeyama (representing a deity associated with the local area) was enshrined within the Main Keep. During the Edo period, it was enshrined atop a low hill between To-no-Ni-Mon (To 2nd Gate) and To-no-San-Mon (To 3rd Gate).
池田輝政
あっぱれ!あっぱれ!
全ての謎を解いたお主こそ、「幻の秘宝」を手にするのにふさわしい人物だ。
なんだと?何もなかっただと⁉…ワハハハ。
「幻の秘宝」は金銀財宝などではない!
お主が出会ってきた人物をはじめとする、先人たちが築いた姫路城の奥深い歴史こそ、連綿と語り継ぐべき「幻の秘宝」というわけだ。忘れるでないぞ…。
Ikeda Terumasa
Splendid job!
You’ve answered all the questions, and you are worthy to receive the Phantom Treasure.
What? There was nothing? Hahaha.
The Phantom Treasure is not silver and gold after all.
The treasure is the people you’ve met along the way; our predecessors who built Himeji Castle with its deep history; the legend of the Phantom Treasure that should be passed on for years to come.
Don’t forget.
千姫
すごいっ!「幻の秘宝」を手に入れることができたのですね。
ところで…「幻の秘宝」は手に入れたけど、『伝説の秘宝』はまだ手に入れていないんじゃありませんか。
実はお父上から「幻の秘宝」を探し出した時に渡すように言われていた「もう一つの手紙」を預かっていますよ。
Princess Sen Amazing! Seems like you’ve gotten the Phantom Treasure, but it appears you haven’t found the Legendary Treasure. Actually, I was entrusted with another letter from your father. He wanted me to give it to you when you found the Phantom Treasure.